Thời gian đi Saigon học và làm việc:

Mời uống trà, xem:”Thời gian tôi đi Saigon học và làm việc”

 

19th Century - 14" x 10 1/2" x 4 1/2"

1)-Niên khóa 1951-1952 đi Saigon học trường Huỳnh Khương Ninh, đường Ariès (2) *(năm thứ hai-2ème année). Ở trọ và ăn cơm tháng nơi nhà Ông Trần Văn Thới (con ông Trần văn Cam, đồng hương Biên Hòa,  giáp ranh với nhà chồng chị Ba). Đường “Cây Điệp”, ruelle Marché, hẻm Marcel Richard. Gốc đường Albert 1er (Đinh Tiên Hoàng) và Richaud (Phan Đình Phùng) – Khu  Đất Hộ-ĐAKAO Saigon (1).

nt-hkn-1951 - copy
nt-hkn-1951-a
nt-hkn-1951-b - copy
nt-hkn-1951-c - copy
nt-hkn-1951-d-

[Danh sách những người thường xuyên ở trong nhà:

1-Trần văn Thới (chồng)

2-(vợ)

3-Trần Công Thành (con trai) 

4-Trần Phúc Hậu (con trai)

5-Phan văn Trân (rể thầy giáo Hồ văn Tam, đồng hương BH)

6-Trần Moise (cháu vợ – aka Trần Thiên Ân 11-19-1934 / 02-11-2018 )

7-Trần thị Huê Mỹ (cháu vợ)

8-9-10 (bà con- đi làm)

11-12 (Thôi & Hiệu- bà con-học trường kỷ thuật Cao Thắng)

13-Mùi-14-Giỏi (đồng hương-học trường kỷ thuật)

15-16-Lê văn Tài & Lê văn Hưng (con thầy giáo Lê văn Công, đồng hương-BH)

17-Đào Quang Mỹ (đồng hương)

18-Chúc (cậu bé người ở khoản 10 tuổi)

(vợ chồng chủ nhà ngũ trên giường, hai con ngũ trên divan và ván, còn lại tất cã đều ngũ trên ghế bố. 18 người ở trong một căn phố 3mx12m. Ăn cơm trên một bàn tròn, chia làm 2 đợt. Thi thoảng có bà con đến thăm, ngũ qua đêm…]Casino Đa Kao

CASINO DAKAO-01
CASINO DAKAO-02

https://anhpoly.wordpress.com/2012/05/14/thu-vui-dien-anh-mot-thoi-xa-xua-dao-quanh-cac-rap-chieu-phim-o-saigon-truoc-1975/

[Rạp cinéma Casino Dakao:
Tuy không nổi tiếng bằng Casino Saigon ở đường Pasteur, Rạp cinéma Casino Dakao trên đường Đinh Tiên Hoàng tương đối khang trang, phim khá chọn lọc, giá cả lại nhẹ nhàng và địa điểm lại rất thuận tiện, vì nằm gần Cầu Bông. Cũng vì lý do đó, Casino Dakao sau này đổi tên là rạp Cầu Bông.

Rạp cinéma Asam :

Rạp nằm trên đường Đinh Tiên Hoàng, khu Đất Hộ/Đa kao (gần nhà trọ). Rạp này đã dẹp lâu rồi. Gần đó có tiệm mì Cây Nhản nổi tiếng một thời.

Nếu từ Casino Dakao đi lại thì rạp Asam nằm bên lề phải, còn Mì Cây Nhãn nằm xéo bên lề trái.

Trong thời gian ở trọ nơi đây, thi thoảng, con Ông chủ nhà (Trần Công Thành và Trần Phúc Hậu) nhờ tôi đi mua vé xem hát hay lấy tờ programe cinéma. Hoặc đôi khi, nhờ đi mua mì Cây Nhản…Buồn lắm, nhưng vì nương nhờ ở trọ, không dám nói từ chối…Ba tôi nghe nói vậy cũng buồn lây].

DAKAO

2)-Niên khóa 1952-1953 học 3ème année.
3)-Niên khóa 1953-1954 học 4ème année.
Thi BEPC và DEPSI.

42ab6-my2bbrevet
 
b965b-diplome
 
CHASSELOUP LAUBAT-04
CHASSELOUP LAUBAT -00- Copy (2)
Lycee Jean Jacques Rousseau Saigon
CHASSELOUP LAUBAT-01 - Copy

https://www.nhaccuatui.com/bai-hat/mua-thi-hoang-anh.RfuXdIF_jR.html

https://nguyenthoai.wordpress.com/2012/05/26/mua-thi-do-kim-bang/

 http://www.art2all.net/tho/phamdinhlan/phamdinhlan_caihocsodangthoiphapthuoc.html

http://thaolqd.blogspot.com/2015/05/mot-vai-con-uong-cua-ky-uc-uong-tu-uc.html

http://thaolqd.blogspot.com/2017/01/hem-cay-iep-kao-neu-noi-vehem-cay-iep.html

4)-Nhà trọ dời đến đường Chasseloup Laubat (Hồng Thập Tự – cạnh trụ sở Hội Hồng Thập Tự VN và Công viên Cộng Hòa) tại (1)

http://thaolqd.blogspot.com/2017/06/uong-strategique-uong-so-25-uong.html

HỘI HỒNG THẬP TỰ VN
NGÃ 6 HTT

http://namrom64.blogspot.com/2017/09/hinh-xua-tuong-ai-canh-sat-quoc-gia.html

[Tượng Đài Cảnh Sát Quốc Gia VNCH (bùng binh Cộng Hòa-Ngã 6 Hồng Thập Tự, Phạm Viết Chánh, Cộng Hòa, Nguyễn Hoàng, Hùng Vương và Lý Thái Tổ. Nay chỉ còn là một bệ cây xanh nằm trên tiểu đảo. Những con đường xưa nơi đây đã thay tên đổi họ: Hồng Thập Tự  (nay là Nguyễn Thị Minh Khai ), Cộng Hòa ( nay là Nguyễn Văn Cừ ), Nguyễn Hoàng ( nay là Trần Phú ). Chỉ còn ba tên xưa là Phạm Viết Chánh, Lý Thái Tổ và Hùng Vương ].

ngã 6 saigon-01
NGÃ 6 SG-05
chasseloup laubat-01
hong-thap-tu-01
 
nhÀ trỌ-1-
 
nhÀ trỌ-2-
 

http://thaolqd.blogspot.com/2018/10/so-voi-tuoi-tho-cua-sai-gon-thi-con.html

 

nha-tro
01
02
03
 
 
HỒNG THẬP TỰ-01
 
HỒNG THẬP TỰ-02
 
HỒNG THẬP TỰ-03
 
HỒNG THẬP TỰ-04
 
HỒNG THẬP TỰ-05
 
HỒNG THẬP TỰ-06
 
HTT-01
HTT-02
HTT-03
HTT-04
HTT-TD-CH
nhà tro-01.png
nhà tro-03
nhà tro-05
NHÀ TRỌ-01
NHÀ TRỌ-02

ĐƯỜNG HỒNG THẬP TỰ-SAIGON (NGUYỄN THỊ MINH KHAI (tphcm)
(giãn cách xã hội-Aug 21, 2021)

https://youtu.be/OHbzX8HHP5M
Sài Gòn Trưa 24-08-2021 (giãn cách xã hội TPHCM)
https://youtu.be/q4oXnrvneIQ

 
 
 
https://youtu.be/6MomRA6nMQk
đường Hồng Thập Tự Saigon 05-11-17
(phút 9:39)
Con đường xưa ta đi, dưới hàng cây rợp bóng,
giờ đã già cằn cổi, phải vun gốc bờ cao.
“Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoắt mấy tinh sương…”
http://www.baoquangbinh.vn/van-hoa-van-nghe/201204/thang-long-thanh-hoai-co-bai-tho-tuyet-but-cua-ba-huyen-thanh-quan-2098861/

(Trong thời gian ở trọ nơi đây, thỉnh thoảng, con Ông chủ nhà (Trần Công Thành) nhờ tôi vào trường Pétrus Ký (ở gần nhà) ngày chúa nhựt để thọ phạt thế cho nó bị cấm túc  “consigne” … Buồn lắm, nhưng cũng không dám nói từ chối).

-4a) Năm 1955 học lớp seconde ở trường Tân Thịnh.

“Ông Phan Ngô là hiệu trưởng trường Tân Thịnh ở đường Đinh Công Tráng, Tân Định. Người em con chú con bác với ông là ông Phan Thuyết làm giám đốc. Trường dạy giỏi, nổi tiếng nên rất đông học sinh. Nhưng không hiểu hai anh em có chuyện xích mích gì đó nên bán trường, ông Phan Thuyết về mở trường Đạt Đức ở Phú Nhuận, còn ông Phan Ngô mở trường Tân Phương ở Gò Vấp”.

5)-06-01-1955 làm thơ ký Bộ Y Tế tại (3)

bo-y-te
BYT
cong-vien

-4b) Năm 1956, ban đêm đi học lớp première ở trường Tân Thanh, nửa chừng lại nghĩ.

6)-09-22-1957 có con: Đào Duy Tâm tại (2)

 
tam-01
 
Đào Duy Tâm-Dec. 27, 1957
 
 
tam-02
 

https://daoquangmy.wordpress.com/2017/10/12/dao-duy-tam-luc-thap-hoa-giap/

 7)-10-26-1958 có con: Đào thị Kim Chi

bf22c-chi

ĐTKC-APR. 20, 1059

 

https://www.geni.com/people/KIM-CHI-THI-DAO-%C4%90%C3%80O-TH%E1%BB%8A-KIM-CHI/6000000000353072468?through=6000000000352656983


8)-Sống tại 295/191-P đường Trần Quốc Toản Saigon (4) đến ngày vượt biển lưu vong 05-22-1980 (22 năm).

191-P-TQT-SG
295-191-P
191-P-TQT-SG
tran-quoc-toan-01

https://www.geni.com/people/LINH-DUY-DAO-%C4%90%C3%80O-DUY-LINH/6000000000352386737?through=6000000000353072468

https://www.geni.com/people/CHRISTOPHER-DAO-%C4%90%C3%80O-DUY-THI%E1%BB%86N/6000000000353282203?through=6000000000352386737

https://www.geni.com/people/ANDY-DAO-%C4%90%C3%80O-DUY-%C3%82N/6000000000352416861?through=6000000000353282203

https://www.geni.com/people/ANNE-DAO/6000000000352423919?through=6000000000352416861

tran-quoc-toan-02

6 CON-B-COLLAGE


9)-Tổng cộng sống ở Biên Hòa 15 năm (1936-1951). S
ống ở Saigon 29 năm (từ 1951 đến 1980).

Sống tại Việt Nam 44 năm. Sống tại USA 36 năm.

https://www.google.com/maps/place/191+%C4%90%E1%BA%A1i+l%E1%BB%99+3+th%C3%A1ng+2+T%E1%BB%95+26+Khu+ph%E1%BB%91+3,+ph%C6%B0%E1%BB%9Dng+11,+Qu%E1%BA%ADn+10,+H%E1%BB%93+Ch%C3%AD+Minh,+Vietnam/@10.7705943,106.673311,14.5z/data=!4m5!3m4!1s0x31752f20ba3f7dd7:0x1e227dc52fa2eb79!8m2!3d10.7700081!4d106.668688
***********************
*”…Trường Huỳnh Khương Ninh, nằm trên đường D’Ariès, gần đầu ngã ba với đường Paulin Vial. Trường nầy có từ rất lâu đời, gồm một dãy nhà hai tầng khang trang, dạy cả tiểu học và trung học, điều hành bởi một ban giám đốc và giảng huấn có khả năng, tận tâm và yêu nghề, và đặc biệt là có tinh thần yêu nước cao. Chính vì thế, trong thời Pháp thuộc, trường nầy đã là mục tiêu theo dõi thường xuyên của mật thám Pháp. Sang thời Cộng Hòa, trường nầy cũng lại là nơi tập trung một số cán bộ đảng viên của đảng Cộng Sản, nên cũng vẫn tiếp tục bị theo dõi nghiêm nhặt bởi Tổng Nha Cảnh Sát. Sau ngày 30-4-1975, vị Hiệu Trưởng của trường nầy đã được chính quyền quân quản đề cử làm Giám Đốc đầu tiên của Sở Giáo Dục Thành phố Hồ Chí Minh…”

https://drive.google.com/file/d/0B3Hpasd2o_vcQXMwckZ0MzFVdHc/view

http://www.caidinh.com/trangluu/vanhoaxahoi/vanhoa/dakao_motrungtam.htm

[…Cách đó vài căn là nhà Giáo Sư Huỳnh Văn Mĩ (i ngắn.)Thầy Mĩ nổi tiếng về dạy Pháp Văn, nhất là phương pháp phân tích các mệnh đề rất dễ hiểu. Thầy cũng là một trong những Võ Sư có công sáng lập môn phái Hàn Bái Đường. Không ai nghe nhắc về vợ thầy, sau khi hết giờ dạy học chỉ thấy Thầy đi chợ một mình, tay xách cái gà mên. Thầy có con trai tên H..đẹp trai, giỏi võ và tốt nghiệp Bác Sĩ Quân Y.. Thầy Mĩ mất ở Nam Cali năm 2004, hưởng thọ 93 tuổi. Học sinh trường Huỳnh Thị Ngà rất nễ sợ thầy. Trong giờ Thầy dạy, không em nào, cho dù bặm trợn đến đâu cũng không  dám hó hé, quậy phá hay lơ là vì thầy rất nghiêm và khó. Em nào vô kỹ luật. Thầy sẵn sàng có biện pháp thích đáng ngay lập tức. Bà Huỳnh Thị Ngà là học trò hồi nhỏ của Thầy…]

http://catbuicarolineth.blogspot.com/2015/10/tran-inh-phuoc-viet-tan-inh-kao-than.html
https://sites.google.com/site/datutieuvuparis/trang-tran-dhinh-phuoc/-tan-dhinh-dhakao

https://honngocviendong.vn/2012/06/02/nho-ve-tan-dinh-dakao-tran-dinh-phuoc/
http://madeinsaigon.vn/

http://hoiaihuubienhoatx.org/wp-content/uploads/2017/01/T%C3%82N-%C4%90%E1%BB%8ANH-%C4%90A-KAO……pdf

thuphappm8
TÁCH CAFE

 

1 thought on “Thời gian đi Saigon học và làm việc:

  1. daoquangmy1936 Post author

    […Vào cuối thập niên 1940 thầy giáo dạy các lớp trung học đệ nhất cấp (từ lớp 1ère année đến 4ème année) đã mang danh hiệu ‘professeur’. Những nhà giáo tốt nghiệp Cao Đẳng Sư Phạm Hà Nội chỉ dạy các lớp đệ nhất cấp (1er Cycle). Học đến năm thứ tư trung học và đậu DEPSI gọi nôm na là bằng Thành Chung (Diplôme de fin d’étude) nghĩa là đậu rồi thì xem như học xong, thành công rồi nên đi tìm việc làm và cưới vợ, gả chồng. Việc làm lý tưởng và được người đương thời trông đợi là có bằng DEPSI và được đậu trong kỳ thi tuyển để được làm thơ ký hành chánh cho chánh phủ (secrétaire du gouvernement). Từ đó nếu có tinh thần hiếu học và cầu tiến sẽ được chấm đậu vào ngạch cò- mi (commis), huyện và cao tột đỉnh là đốc phủ. Người có cử nhân luật muốn theo ngành hành chánh sẽ được cho vào ngạch huyện….]
    PHẠM ĐÌNH LÂN, F.A.B.I.
    http://www.art2all.net/tho/phamdinhlan/phamdinhlan_BinhAn_ThuDauMot_BinhDuong.html
    http://www.art2all.net/tho/phamdinhlan/trang_phamdinhlan.html
    http://acronymsandslang.com/FABI-meaning.html
    https://kontumquetoi.com/2017/07/31/tu-binh-an-thu-dau-mot-den-binh-duong-luc-quan-pham-dinh-lan/
    http://cothommagazine.com/index.php?option=com_content&task=view&id=278&Itemid=1
    http://trinhhoaiduc.netfirms.com/sangtac/GiaoDucThoiPhapThuoc.html
    https://vanhoanghean.com.vn/van-hoa-va-doi-song27/van-hoa-hoc-duong40/he-thong-giao-duc-cao-dang-va-dai-hoc-phap-viet-khac-biet-giua-truong-cao-dang-va-dai-hoc
    https://123doc.org/document/3080536-thi-cu-va-nen-giao-duc-viet-nam-duoi-thoi-phap-thuoc.htm
    https://ongvove.wordpress.com/2015/06/05/giao-duc-o-nam-viet-nam-tu-xua-den-het-de-nhat-cong-hoa/
    https://kontumquetoi.com/2017/08/30/giao-duc-viet-nam-duoi-thoi-tay-do-ho-manh-tungvnexpress/
    https://www.erct.com/2-ThoVan/3-Unna/Giao_duc_VN.htm
    https://hinhanhvietnam.com/nen-giao-duc-viet-nam-thoi-phap-thuoc/
    http://www.daovien.net/t8563-topic
    http://www.caidinh.com/trangluu/vanhoaxahoi/xahoi/giaoducquacacthoidai.htm
    https://tamcominh.wordpress.com/2011/04/27/vi%E1%BB%87c-phat-tri%E1%BB%83n-giao-d%E1%BB%A5c-%E1%BB%9F-mi%E1%BB%81n-nam-nguy%E1%BB%85n-thanh-liem/
    http://www.abbreviations.com/FABI
    https://acronyms.thefreedictionary.com/FABI
    http://acronymsandslang.com/FABI-meaning.html
    https://www.google.com/search?safe=active&source=hp&ei=4pY3Wqy9OcbnmAGWlpiQDQ&q=ph%E1%BA%A1m+%C4%91%C3%ACnh+l%C3%A2n%2C+f.a.b.i.+profile&oq=Ph%E1%BA%A1m+%C4%90%C3%ACnh+L%C3%A2n%2C+F.B.B.I.+++&gs_l=psy-ab.1.1.35i39k1l2j0i13i30k1.2942.2942.0.7415.3.2.0.0.0.0.159.159.0j1.2.0….0…1c.2.64.psy-ab..1.2.505.6…347.qT65kNo7NLE
    http://www.art2all.net/
    http://www.art2all.net/tho/phamdinhlan/trang_phamdinhlan.html

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s